早发渔浦潭

唐 · 孟浩然

译文

东旭早光芒,渚禽已惊聒。

东边初升的太阳早早发出光芒,沙洲上的水鸟已经被惊动喧叫。

卧闻渔浦口,桡声暗相拨。

卧在船中听到渔浦口那边,桨声在暗中相互拍击。

日出气象分,始知江湖阔。

日出之后气象分明,才知道江湖是如此广阔。

美人常晏起,照影弄流沫。

美人经常晚起,对着水面照影拨弄流水的泡沫。

饮水畏惊猿,祭鱼时见獭。

喝水时担心惊动了猿猴,不时看到水獭在捕鱼。

舟行自无闷,况值晴景豁。

乘船前行自然没有烦闷,何况正逢晴朗开阔的好天气。

赏析

题解
此诗为孟浩然清晨从渔浦潭出发时所作。诗写清晨江上的景象和行舟之趣,情调轻快明朗,体现了孟浩然山水诗清新自然的一面。

逐句解读
「东旭早光芒,渚禽已惊聒」东边初升的太阳早早发出光芒,沙洲上的水鸟已经被惊动喧叫。

「卧闻渔浦口,桡声暗相拨」卧在船中听到渔浦口那边,桨声在暗中相互拍击。

「日出气象分,始知江湖阔」日出之后气象分明,才知道江湖是如此广阔。

「美人常晏起,照影弄流沫」美人经常晚起,对着水面照影拨弄流水泡沫。

「饮水畏惊猿,祭鱼时见獭」喝水时担心惊动了猿猴,不时看到水獭在祭鱼。

「舟行自无闷,况值晴景豁」乘船前行自然没有烦闷,何况正逢晴朗开阔的好天气。

艺术手法
全诗以时间为线索,从清晨到日出再到白天,写行舟一路的见闻。

「日出气象分,始知江湖阔」是全诗的精彩之笔,以日出的光线变化揭示江湖的广阔。末句「况值晴景豁」以「豁」字写出心情的开朗,与天气的晴朗相呼应。

总体评价
此诗以轻快的笔调写清晨行舟之趣,是孟浩然行旅诗中情绪最为明朗的作品之一。全诗从声响(桡声、禽声)到景象(日出、江湖),再到心情(无闷、豁然),层层推进,自然流畅。

相关诗词