早春润州送从弟还乡

唐 · 孟浩然

译文

兄弟游吴国,庭闱恋楚关。

兄弟一起游历吴地,家中父母思念着楚关方向。

已多新岁感,更饯白眉还。

新年的感慨已经很多,更要为你这出众的兄弟饯行。

归泛西江水,离筵北固山。

归去时泛舟西江水上,离别宴设在北固山。

乡园欲有赠,梅柳着先攀。

想要带些东西赠送,就先攀折早春的梅花柳枝吧。

赏析

题解
此诗为孟浩然在早春润州送从弟还乡之作。诗写兄弟之别,既有离愁又有对从弟归乡与家人团聚的欣慰。

逐句解读
「兄弟游吴国,庭闱恋楚关」兄弟一起游历吴地,家中父母思念着楚关。

「已多新岁感,更饯白眉还」新年的感慨已经很多,更要为白眉(优秀)的兄弟饯行。

「归泛西江水,离筵北固山」归去时泛舟西江水上,离别宴设在北固山。

「乡园欲有赠,梅柳着先攀」想要从乡园带些东西赠送,就先攀折梅花柳枝吧。

艺术手法
全诗以兄弟之情为核心。

「白眉」用马良白眉的典故,比喻兄弟中出众者。

「梅柳着先攀」以折梅柳赠别的风俗作结,既写送别之情又暗示早春时节。

总体评价
此诗以真挚的情感写兄弟送别。全诗情调温和,既有离别的伤感,又有对兄弟归家团聚的欣慰,情感真挚而含蓄。

相关诗词