越中逢天台太乙子

唐 · 孟浩然

译文

仙穴逢羽人,停舻向前拜。

在仙人的洞府遇到修道之人,停下船上前行礼。

问余涉风水,何处远行迈。

问我经历风浪,要远行去什么地方。

登陆寻天台,顺流下吴会。

登陆去寻访天台山,顺流而下前往吴会。

兹山夙所尚,安得问灵怪。

这座山是我素来向往的,怎能不去探访灵异之事。

上逼青天高,俯临沧海大。

上面逼近青天的高度,下面俯临沧海的广阔。

鸡鸣见日出,常觌仙人斾。

鸡鸣时看到日出,经常能看到仙人的旗帜。

往来赤城中,逍遥白云外。

在赤城山中往来,在白云之外逍遥自在。

莓苔异人间,瀑布当空界。

苔藓与人间不同,瀑布悬挂在半空中。

福庭长自然,华顶旧称最。

福地庭院长久保持自然之美,华顶峰向来被称为最美。

永此从之游,何当济所届。

希望能永远追随他游历,何时才能到达那理想的境界。

赏析

题解
此诗为孟浩然在越中偶遇天台太乙子之作。太乙子是修道之人,诗人与之交谈后,更加向往天台山的仙道世界。

逐句解读
「仙穴逢羽人,停舻向前拜」在仙人的洞府遇到修道之人,停船上前施礼。

「问余涉风水,何处远行迈」问我经历风浪,要远行去什么地方。

「登陆寻天台,顺流下吴会」登陆去寻访天台山,顺流而下前往吴会。

「兹山夙所尚,安得问灵怪」这座山是我素来向往的,怎能不去探访灵异之事。

「上逼青天高,俯临沧海大」上面逼近青天的高度,下面俯临沧海的广阔。

「鸡鸣见日出,常觌仙人斾」鸡鸣时看到日出,经常能看到仙人的旗帜。

「往来赤城中,逍遥白云外」在赤城山中往来,在白云之外逍遥自在。

「莓苔异人间,瀑布当空界」苔藓与人间不同,瀑布悬挂在半空中。

「福庭长自然,华顶旧称最」福地庭院长久保持自然之美,华顶峰向来被称为最美。

「永此从之游,何当济所届」希望能永远追随他游历,何时才能到达那理想的境界。

艺术手法
全诗以对话开篇,以天台山的壮丽景色为主干。

「上逼青天高,俯临沧海大」以极度的夸张写出天台山的雄伟。

「莓苔异人间,瀑布当空界」以对比手法写出仙境与人间的差异。

总体评价
此诗将天台山的仙道氛围写得淋漓尽致。诗人通过与修道者的相遇,展开了对理想仙道的想象和追求,体现了盛唐文人对道教仙界的向往。

相关诗词