与张折冲游耆阇寺

唐 · 孟浩然

译文

释子弥天秀,将军武库才。

僧人有弥天之秀,将军有武库般的才华。

横行塞北尽,独步汉南来。

横扫塞北无敌手,独步来到汉南。

贝叶传金口,山楼作赋开。

佛经传授着金口宣说的法义,山楼中开始作赋。

因君振嘉藻,江楚气雄哉。

因为您振奋出美好的文采,江楚之气何等雄壮。

赏析

题解
此诗为孟浩然与张折冲游耆阇寺之作。诗以武将与僧人的对比写出文武之道的融合。

逐句解读
「释子弥天秀,将军武库才」僧人有弥天之秀,将军有武库般的才华。

「横行塞北尽,独步汉南来」横扫塞北无敌手,独步来到汉南。

「贝叶传金口,山楼作赋开」佛经传授着金口宣说的法义,山楼中开始作赋。

「因君振嘉藻,江楚气雄哉」因为您振奋出美好的文采,江楚之气何等雄壮。

艺术手法
全诗以武将与僧人并置。

「释子」与「将军」形成对比,「横行塞北尽」与「独步汉南来」写出将军的战绩。

总体评价
此诗以雄壮的笔调写武将与僧人的寺院之游。全诗气势恢弘,将文武之道融为一体。

相关诗词