与颜钱塘登障楼望潮作

唐 · 孟浩然

译文

百里闻雷震,鸣弦暂辍弹。

百里之外就听到如雷的轰鸣,暂时停止了弹琴。

府中连骑出,江上待潮观。

府中的官员接连骑马而出,到江上等待观潮。

照日秋云廻,浮天渤澥宽。

秋天的云在阳光下回旋,浮在天上的渤海无边宽阔。

惊涛来似雪,一坐凛生寒。

惊涛骇浪涌来如同白雪,满座的人都凛然生寒。

赏析

题解
此诗为孟浩然与颜钱塘登障楼观潮之作。诗写钱塘江潮的壮观,以「惊涛来似雪」一句最为精彩。

逐句解读
「百里闻雷震,鸣弦暂辍弹」百里之外就听到如雷的轰鸣,暂时停止了弹琴。

「府中连骑出,江上待潮观」府中的官员接连骑马而出,到江上等待观潮。

「照日秋云廻,浮天渤澥宽」秋天的云在阳光下回旋,浮在天上的渤海无边宽阔。

「惊涛来似雪,一坐凛生寒」惊涛骇浪涌来如同白雪,满座的人都凛然生寒。

艺术手法
全诗以听觉(雷震)引出视觉(观潮),层层推进。

「惊涛来似雪」以白色比喻潮水,写出潮头的壮观和寒意。

「一坐凛生寒」以生理感受(寒)写出潮水的震撼力。

总体评价
此诗是孟浩然写钱塘江潮的名篇。

「惊涛来似雪,一坐凛生寒」以简洁有力的比喻写出潮水的壮观和震撼,是千古传诵的名句。

相关诗词