与白明府游江

唐 · 孟浩然

译文

故人来自远,邑宰复初临。

老朋友从远方来,县令又刚刚到任。

执手恨为别,同舟无异心。

握手时遗憾将要分别,同乘一船心如一体。

沿洄洲渚趣,演漾弦歌音。

顺流逆流都有洲渚的趣味,荡漾着弦歌的乐音。

谁识躬耕者,年年梁甫吟。

谁认识我这个躬耕之人,年年吟诵《梁甫吟》。

赏析

题解
此诗为孟浩然与白明府游江之作。诗写与友人同舟游江的乐趣,末以躬耕者自喻。

逐句解读
「故人来自远,邑宰复初临」老朋友从远方来,县令又刚刚到任。

「执手恨为别,同舟无异心」握手时遗憾将要分别,同乘一船心如一体。

「沿洄洲渚趣,演漾弦歌音」顺流逆流都有洲渚的趣味,荡漾着弦歌的乐音。

「谁识躬耕者,年年梁甫吟」谁认识我这个躬耕之人,年年吟诵《梁甫吟》。

艺术手法
全诗以「同舟」为核心意象。

「谁识躬耕者,年年梁甫吟」用诸葛亮好为《梁甫吟》的典故,以躬耕者自喻,暗示自己虽隐居但有济世之才。

总体评价
此诗以真挚的情感写与友人同游之乐,末以躬耕者自喻,含蓄地表达了怀才不遇的感慨。

相关诗词