游江西留别富阳裴刘二少府

唐 · 孟浩然

译文

西上游江西,临流恨解携。

西上逆流游览江西,面对江水遗憾即将分别。

千山叠成嶂,万水泻为溪。

千座山重叠成嶂,万条水倾泻成溪。

石浅流难溯,藤长险易跻。

水浅石头多逆流难行,藤蔓长险峻处容易攀登。

谁怜问津者,岁晏此中迷。

谁怜惜我这个问路之人,岁末在这山水中迷失了方向。

赏析

题解
此诗为孟浩然游江西时留别富阳裴刘二少府之作。诗写江西山水的险峻和行旅的艰辛,抒发了迷途之感。

逐句解读
「西上游江西,临流恨解携」西上逆流游览江西,面对江水遗憾即将分别。

「千山叠成嶂,万水泻为溪」千座山重叠成嶂,万条水倾泻成溪。

「石浅流难溯,藤长险易跻」水浅石头多逆流难行,藤蔓长险峻处容易攀登。

「谁怜问津者,岁晏此中迷」谁怜惜我这个问路之人,岁末在这山水中迷路。

艺术手法
全诗以江西山水的险峻为背景。

「千山叠成嶂,万水泻为溪」以对仗和数词写出山水的壮观。

「问津」用孔子使子路问津的典故,暗喻人生道路的迷茫。

总体评价
此诗以行旅的艰辛映射人生的困境。

「谁怜问津者,岁晏此中迷」两句既是写行旅中的迷路,也是写人生中的迷失,寓意深远。

相关诗词