游凤林寺西岭

唐 · 孟浩然

译文

共喜年华好,来游水石间。

共同欢喜美好的年华,来到水石之间游玩。

烟容开远树,春色满幽山。

烟霭散开远树显露,春色充满了幽深的山。

壶酒朋情洽,琴歌野兴闲。

携壶饮酒友情融洽,弹琴唱歌野趣闲适。

莫愁归路暝,招月伴人还。

不要愁归路昏暗,招来月亮陪伴我们回去。

赏析

题解
此诗为孟浩然游凤林寺西岭之作。诗写春日游山之乐,以「招月伴人还」作结,意境优美。

逐句解读
「共喜年华好,来游水石间」共同欢喜美好的年华,来到水石之间游玩。

「烟容开远树,春色满幽山」烟霭的容颜中远树绽放,春色充满了幽深的山。

「壶酒朋情洽,琴歌野兴闲」携壶饮酒友情融洽,弹琴唱歌野趣闲适。

「莫愁归路暝,招月伴人还」不要愁归路昏暗,招来月亮陪伴我们回去。

艺术手法
全诗以「招月伴人还」为最精彩之笔。将月亮拟人化,赋予其陪伴归人的品格,既写出了月夜的美丽,又表达了诗人的浪漫情怀。

总体评价
此诗以优美的笔调写春日游山之乐。末句「招月伴人还」将自然拟人化,创造出人与自然和谐共处的美好意境。

相关诗词