永嘉上浦馆逢张八子容

唐 · 孟浩然

译文

逆旅相逢处,江村日暮时。

在旅店中相逢的地方,正是江村日暮的时分。

众山遥对酒,孤屿共题诗。

众山遥遥相对我们饮酒,在孤屿上共同题诗。

廨宇邻蛟室,人烟接岛夷。

官署的房屋邻近海边居民,人烟连接着岛上居民。

乡园万余里,失路一相悲。

故乡远在万余里之外,两个迷路之人彼此悲伤。

赏析

题解
此诗为孟浩然在永嘉上浦馆遇到张子容之作。两位好友在万里之外的偏远之地偶然相遇,感慨万千。

逐句解读
「逆旅相逢处,江村日暮时」在旅店中相逢的地方,正是江村日暮的时分。

「众山遥对酒,孤屿共题诗」众山遥遥相对我们饮酒,在孤屿上共同题诗。

「廨宇邻蛟室,人烟接岛夷」官署的房屋邻近蛟人的居室,人烟连接着岛上居民。

「乡园万余里,失路一相悲」故乡远在万余里之外,两个迷路之人彼此悲伤。

艺术手法
全诗以「相逢」为核心。

「逆旅相逢处」写出偶遇的惊喜。

「乡园万余里,失路一相悲」以「失路」比喻人生的迷失,两个失意人的相遇格外动人。

总体评价
此诗以真挚的情感写异乡偶遇知己的感动。

「失路一相悲」是全诗的情感核心,两个迷路之人远在万里之外偶然相遇,既是命运的安排也是人生的无奈。

相关诗词