耶溪泛舟

唐 · 孟浩然

译文

落景馀清辉,轻桡弄溪渚。

落日的余辉还留有清光,轻轻划桨在溪中的沙洲旁游玩。

澄明爱水物,临泛何容与。

水清澈明净令人喜爱水中的万物,泛舟其上何等悠闲自得。

白首垂钓翁,新妆浣纱女。

白发苍苍的垂钓老翁,新妆打扮的浣纱少女。

相看似相识,脉脉不得语。

彼此相望好像曾相识,含情脉脉却不能开口说话。

赏析

题解
此诗为孟浩然在若耶溪泛舟时所作。诗写溪上所见垂钓翁与浣纱女相望而不语的场景,意境清丽含蓄,是孟浩然五言小诗的佳作。

逐句解读
「落景馀清辉,轻桡弄溪渚」落日的余辉还留有清光,轻轻划桨在溪中的沙洲旁游玩。

「澄明爱水物,临泛何容与」水清澈明净令人喜爱水中的万物,泛舟其上何等悠闲自得。

「白首垂钓翁,新妆浣纱女」白发苍苍的垂钓老翁,新妆打扮的浣纱少女。

「相看似相识,脉脉不得语」彼此相望好像曾相识,含情脉脉却不能开口说话。

艺术手法
全诗以前四句写景、后四句写人。

「白首」与「新妆」形成鲜明对比,老翁与少女的形象构成一幅生动的溪上图景。末句「脉脉不得语」化用《古诗十九首》「盈盈一水间,脉脉不得语」,将爱情的含蓄和羞涩写得极为动人。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了若耶溪上动人的场景。垂钓翁与浣纱女「相看似相识」的瞬间,被诗人以「脉脉不得语」定格,留下无限遐想。全诗如同一幅淡墨小品,清丽而有余味。

相关诗词