夜泊宣城界

唐 · 孟浩然

译文

西塞沿江岛,南陵问驿楼。

沿着西塞山的江岛而行,到了南陵便寻问驿楼。

湖平津济阔,风止客帆收。

湖面平静渡口宽阔,风停了旅客的帆船也收拢了帆。

去去怀前浦,茫茫泛夕流。

渐行渐远怀念前方的河岸,茫茫一片泛舟在暮色江流上。

石逢罗刹碍,山泊敬亭幽。

江石遇到罗刹矶的阻碍,停泊在幽静的敬亭山旁。

火识梅根冶,烟迷杨叶洲。

看见火光便认出是梅根冶的炉火,烟雾迷茫了杨叶洲。

离家复水宿,相伴赖沙鸥。

离家之后又是水上歇宿,相伴的只有那沙鸥而已。

赏析

题解
此诗为孟浩然行旅途中所作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「西塞沿江岛,南陵问驿楼。」
「湖平津济阔,风止客帆收。」
「去去怀前浦,茫茫泛夕流。」
「石逢罗刹碍,山泊敬亭幽。」
「火识梅根冶,烟迷杨叶洲。」
「离家复水宿,相伴赖沙鸥。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词