夜泊牛渚趁薛八船不及

唐 · 孟浩然

译文

星罗牛渚夕,风退鹢舟迟。

星光罗列在牛渚的夜空,风力减退船行驶迟缓。

浦溆尝同宿,烟波忽间之。

在水边曾经一起住宿,忽然间烟波将我们隔开。

榜歌空里失,船火望中疑。

船歌的声音在空中消失了,远处的船火在望中变得模糊不清。

明发泛潮海,茫茫何处期。

明天出发泛舟海上,在茫茫大海中何处能再相见。

赏析

题解
此诗为孟浩然夜泊牛渚却未能追上薛八的船之作。诗写追赶友人船只不成的遗憾。

逐句解读
「星罗牛渚夕,风退鹢舟迟」星光罗列在牛渚的夜空,风力减退画鹢船行驶迟缓。

「浦溆尝同宿,烟波忽间之」在水边曾一起住宿,忽然间烟波将我们隔开。

「榜歌空里失,船火望中疑」船歌的声音在空中消失了,远处的船火在望中变得模糊不清。

「明发泛潮海,茫茫何处期」明天出发泛舟海上,在茫茫大海中何处能再相见。

艺术手法
全诗以「追赶不及」为核心。

「榜歌空里失,船火望中疑」以声音和视觉的消失写出友人渐行渐远的过程。

总体评价
此诗以简洁的笔法写追赶友人船只不成的遗憾。全诗情感真挚,末以「茫茫何处期」写出对未来能否重逢的迷茫。

相关诗词