夜泊庐江闻故人在东寺以诗寄之

唐 · 孟浩然

译文

江路经庐阜,松门入虎谿。

沿着江路经过庐山,从松门进入虎溪。

闻君寻寂乐,清夜宿招提。

听说您在追寻寂灭之乐,清净的夜晚住宿在寺院中。

石镜山精怯,禅枝怖鸽栖。

石镜前山精感到害怕,禅枝上受惊的鸽子栖息。

一灯如悟道,为照客心迷。

一盏灯如同悟道之光,来照亮我这远客迷惘的心。

赏析

题解
此诗为孟浩然夜泊庐江时闻故人在东寺而以诗寄之之作。诗以佛寺清幽的夜景为背景,表达了对友人的思念和对佛法的感悟。

逐句解读
「江路经庐阜,松门入虎谿」沿着江路经过庐山,从松门进入虎溪。

「闻君寻寂乐,清夜宿招提」听说您在追寻寂灭之乐,清净的夜晚住宿在寺院中。

「石镜山精怯,禅枝怖鸽栖」石镜前山精感到害怕,禅枝上受惊的鸽子栖息。

「一灯如悟道,为照客心迷」一盏灯如同悟道之光,来照亮我这远客迷惘的心。

艺术手法
全诗以佛寺夜景为背景。

「石镜山精怯,禅枝怖鸽栖」以山精和鸽子的意象写出佛寺的幽深神秘。末句「一灯如悟道」以灯喻佛法的觉悟,既照亮寺院也照亮旅人的心。

总体评价
此诗将夜泊的旅思与对佛法的感悟融为一体。全诗意境清幽,以「一灯」作为核心意象,将物质的光与精神的光合而为一。

相关诗词