宴张别驾新斋

唐 · 孟浩然

译文

世业传珪组,江城佐股肱。

世代相传的事业是做官,在江城辅佐重要官员。

高斋征学问,虚薄滥先登。

高斋中征召学问之士,才疏学浅的我滥竽充数先到了。

讲论陪诸子,文章得旧朋。

在讲论中陪伴各位学者,写文章交到了老朋友。

士元多赏激,衰病恨无能。

庞统般的人物多有赏识激励,而我衰病遗憾无能为力。

赏析

题解
此诗为孟浩然参加张别驾新斋落成宴集之作。诗写对新斋的赞美和自己的谦逊。

逐句解读
「世业传珪组,江城佐股肱」世代相传的事业是做官,在江城辅佐重要官员。

「高斋征学问,虚薄滥先登」高斋中征召学问之士,我这个才疏学浅的人滥竽充数先登。

「讲论陪诸子,文章得旧朋」在讲论中陪伴各位学者,写文章交到了老朋友。

「士元多赏激,衰病恨无能」庞统(士元)多有赏识激励之意,而我衰病遗憾无能为力。

艺术手法
全诗以谦虚的态度写参加宴集。

「虚薄滥先登」以自谦口吻表达对新斋的尊重。

「士元」用庞统的典故,以庞统的才能反衬自己的无能。

总体评价
此诗以谦逊的笔调写参加宴集的感受。全诗情感真挚,自谦而不自贬,体现了孟浩然的文人风度。

相关诗词