宴荣二山池

唐 · 孟浩然

译文

甲第开金穴,荣期乐自多。

豪门府第如同打开了金穴,荣期生来快乐就很多。

枥嘶支遁马,池养右军鹅。

马槽旁嘶鸣着支遁的爱马,池塘里养着王右军的白鹅。

竹引携琴入,花邀载酒过。

竹林引路携琴而入,繁花相邀载酒经过。

山公来取醉,时唱接䍠歌。

山公来此尽情醉饮,不时唱起接䍠之歌。

赏析

题解
此诗记述在荣二山池饮宴的情景。荣二即荣姓排行第二者,其宅第豪华,有山池之胜。全诗以一系列典故串联,借支遁爱马、王羲之养鹅、山涛醉酒等名士风流,写出一时宴饮的雅趣,格调轻快洒脱,尽显盛唐名士宴集的风流雅致。

逐句解读
「甲第开金穴,荣期乐自多。」首联写荣二宅第的豪富:「甲第」即豪门大宅,「金穴」比喻富贵人家。

「荣期」指荣启期,春秋时隐士,此处以古人名谐音双关荣二,言其既有富贵又有隐逸之乐,自然快乐很多。

「枥嘶支遁马,池养右军鹅。」颔联用两个典故:马厩中嘶鸣着的是支遁所爱的骏马,池塘中养着的是王羲之(右军)所好之鹅。以支遁、王羲之比拟主人,写其风雅不俗。

「竹引携琴入,花邀载酒过。」颈联写赴宴的雅趣:竹林引路,携琴而入;花丛相邀,载酒而过。「引」字「邀」字将竹与花拟人化,生动有致,写出主人居所的幽雅与宾客的风雅。

「山公来取醉,时唱接䍠歌。」尾联以山涛(山公)自比,说自己来此就是为了醉饮尽兴,不时还唱起接䍠之歌(即《世说新语》中山简醉酒之歌),以名士自况,写尽宴饮的酣畅痛快。

艺术手法
全诗几乎句句用典:金穴、荣期、支遁马、右军鹅、山公醉,但这些典故用得自然贴切,不显堆砌。关键在于这些典故都指向同一种名士风流——既有富贵又有雅趣,不拘礼法,率性而为。

「竹引携琴入,花邀载酒过」一联不用典故,纯以白描写景叙事,却以拟人手法赋予自然以灵性,是全诗最具诗意的句子。全篇格调轻快,节奏明快,与宴饮的欢乐气氛相得益彰。

总体评价
此诗以密集的典故构建了一个名士风流的宴饮图景,格调轻松洒脱。诗中不写具体菜肴酒馔,而是以典故烘托出高雅的文化氛围,体现了盛唐文人宴集注重精神趣味的特点。全诗短小精悍,而意蕴丰富,在孟浩然的诗作中以轻快爽朗见长。

相关诗词