宴崔明府宅夜观妓

唐 · 孟浩然

译文

画堂观妙妓,长夜正留宾。

在华美的厅堂中观赏美妙的歌妓,漫长的夜晚正留住了宾客。

烛吐莲花艳,妆成桃李春。

蜡烛吐出莲花般的艳丽光焰,梳妆完毕如桃李般春色动人。

髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。

发髻低垂在舞席之上,衣衫袖口掩住唱歌的嘴唇。

汗湿偏宜粉,罗轻讵着身。

汗水沾湿偏偏更适宜敷粉,轻薄的罗衣怎能裹住身躯。

调移筝柱促,欢会酒杯频。

曲调变换筝弦急促,欢聚宴席酒杯频传。

倘使曹王见,应嫌洛浦神。

倘若曹王见到了,恐怕也会嫌弃洛水女神不如她们。

赏析

题解
此诗为孟浩然参加宴集之作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「画堂观妙妓,长夜正留宾。」
「烛吐莲花艳,妆成桃李春。」
「髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。」
「汗湿偏宜粉,罗轻讵着身。」
「调移筝柱促,欢会酒杯频。」
「倘使曹王见,应嫌洛浦神。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词