宴包二融宅

唐 · 孟浩然

译文

闲居枕清洛,左右接大野。

闲居之地紧靠着清澈的洛水,左右连接着广阔的原野。

门庭无杂宾,车辙多长者。

门庭中没有杂乱的宾客,来往的车辙多是德高望重的长者。

是时方盛夏,风物自潇洒。

此时正值盛夏,风物自然清幽洒脱。

五日休沐归,相携竹林下。

五日一休沐归来,携手同游于竹林之下。

开襟成欢趣,对酒不能罢。

敞开衣襟尽享欢趣,对饮美酒不能停歇。

烟暝栖鸟迷,余将归白社。

暮烟弥漫栖鸟迷归,我也将归往白社隐居。

赏析

题解
此诗记述了诗人在包二(名融)宅中饮宴的情景。包融为当时名士,与诗人交好。全诗以闲居起笔,写夏日竹林宴饮之乐,展现了盛唐文人闲适雅致的生活情趣。诗中既有对隐逸生活的向往,也有对真挚友情的珍视,格调清雅萧散。

逐句解读
「闲居枕清洛,左右接大野。」首联写包融宅邸的环境:闲居之所枕着清澈的洛水,左右连接着广阔的原野。「枕」字用得精妙,以水为枕,既写实又写意,表现出与自然相亲的隐逸风姿。

「门庭无杂宾,车辙多长者。」此联写主人的交游:门庭之中没有浮杂之客,来往的车辙多是长者贤士。

「无杂宾」与「多长者」对举,凸显了主人品位的清高雅洁。

「是时方盛夏,风物自潇洒。」点明时令正值盛夏,但风物景致自然萧散洒脱。

「自潇洒」的「自」字尤妙,不是人力营造,而是自然天成。

「五日休沐归,相携竹林下。」写五日一休沐的假日归来,友人们相携步入竹林之下。

「竹林」暗用竹林七贤之典,既是实景又寄托名士风流。

「开襟成欢趣,对酒不能罢。」解开衣襟,尽兴欢笑,面对美酒一杯接一杯不能停歇。

「开襟」写出率真自在,「不能罢」写尽酣饮之乐。

「烟暝栖鸟迷,余将归白社。」暮色中烟雾弥漫,栖鸟也迷了归路,而诗人说要回到白社去。

「白社」是隐士居所,以此收束,暗示宴饮虽乐,心终归于隐逸。

艺术手法
全诗按时间顺序展开,从白日闲居写到日暮归去,脉络清晰。诗中善用对比:「无杂宾」对「多长者」,写交友之清;盛夏炎热对「风物自潇洒」,写心境之清凉。末联以「栖鸟迷」映衬「归白社」,鸟虽迷而人自知归所,含蓄深沉。语言质朴自然,不事雕琢,却在平淡中见出高雅的品味和深厚的友情。

总体评价
此诗以叙事为主,而情致自见。从居所环境的清幽到竹林宴饮的欢畅,再到日暮归去的洒脱,全篇格调清逸萧散,充分展现了孟浩然诗歌「闲淡」的典型风格。末句「余将归白社」既是实写归去,也暗含对隐逸生活的自许,言近旨远。

相关诗词