寻张五回夜园作

唐 · 孟浩然

译文

闻就庞公隐,移居近洞湖。

听说你就着庞公那样隐居,移居到了洞庭湖附近。

兴来林是竹,归卧谷名愚。

来兴时林中全是竹子,归卧的山谷名叫愚谷。

挂席樵风便,开轩琴月孤。

挂起风帆趁着顺风很方便,打开窗户对着琴声和孤独的月亮。

岁寒何用赏,霜落故园芜。

岁寒时节有什么可以赏玩的呢,霜降之后故园已经荒芜。

赏析

题解
此诗为孟浩然寻访张五回夜园之作。诗写隐居生活的清冷和孤寂之美。

逐句解读
「闻就庞公隐,移居近洞湖」听说你就着庞公那样隐居,移居到了洞庭湖附近。

「兴来林是竹,归卧谷名愚」来兴时林中全是竹子,归卧的山谷名叫愚谷。

「挂席樵风便,开轩琴月孤」挂起风帆趁着樵夫的顺风很方便,打开窗户对着琴声和孤独的月亮。

「岁寒何用赏,霜落故园芜」岁寒时节有什么可以赏玩的呢,霜降之后故园已经荒芜。

艺术手法
全诗以「孤」和「芜」为核心意象。

「琴月孤」以琴声和月色写出隐居的清冷。

「霜落故园芜」以霜和荒芜写出季节的萧瑟。

总体评价
此诗以清冷的笔调写寻访隐居之地的感受。全诗意境孤寂而幽美,体现了孟浩然对隐逸生活的深层理解。

相关诗词