寻陈逸人故居

唐 · 孟浩然

译文

人事一朝尽,荒芜三径休。

人世间的事一朝了结,三条小径也荒芜废弃了。

始闻漳浦卧,奄作岱宗游。

刚听说他在漳浦卧病,突然就去世了。

池水犹含墨,风云已落秋。

池水中还残留着墨迹,风云已经到了萧瑟的秋天。

今宵泉壑里,何处觅藏舟。

今夜在泉壑之间,到何处去寻找那藏匿的舟。

赏析

题解
此诗为孟浩然寻访陈逸人故居时所作。诗写故居的荒芜和对故人的深切哀悼。

逐句解读
「人事一朝尽,荒芜三径休」人世间的事一朝了结,三条小径也荒芜废弃了。

「始闻漳浦卧,奄作岱宗游」刚听说他在漳浦卧病,突然就作泰山(去世)之游了。

「池水犹含墨,风云已落秋」池水中还残留着墨迹,风云已经到了萧瑟的秋天。

「今宵泉壑里,何处觅藏舟」今夜在泉壑之间,到何处去寻找那藏匿的舟。

艺术手法
全诗以「荒芜」为核心意象。

「池水犹含墨」暗示故人生前在此习字读书。

「藏舟」用《庄子》「藏舟于壑,藏山于泽」的典故,暗示生命的无常。

总体评价
此诗以沉痛的笔调写对已故友人的怀念。全诗情感真挚,「池水犹含墨」一句尤为动人,以墨迹犹存暗示斯人已逝。

相关诗词