寻白鹤岩张子容隐居

唐 · 孟浩然

译文

白鹤青岩半,幽人有隐居。

白鹤在青色山岩的半腰,隐士在这里有隐居之所。

阶庭空水石,林壑罢樵渔。

台阶和庭院中空有水石,林壑间不再有樵夫和渔人。

岁月青松老,风霜苦竹疎。

岁月流逝青松老去,风霜侵袭苦竹变得稀疏。

覩兹怀旧业,回策返吾庐。

看到这些想起旧日的隐居生涯,调转马头回到我的茅庐。

赏析

题解
此诗为孟浩然寻访白鹤岩张子容隐居之作。张子容是孟浩然的同乡挚友,此诗写寻访隐居时的感受和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「白鹤青岩半,幽人有隐居」白鹤在青色山岩的半腰,隐士在这里有隐居之所。

「阶庭空水石,林壑罢樵渔」台阶和庭院中空有水石,林壑间不再有樵夫和渔人。

「岁月青松老,风霜苦竹疎」岁月流逝青松老去,风霜侵袭苦竹变得稀疏。

「覩兹怀旧业,回策返吾庐」看到这些想起旧日的事业,调转马头回到我的茅庐。

艺术手法
全诗以隐居之地的景物描写为主。

「岁月青松老,风霜苦竹疎」以对仗工整的句式写出时间在隐居之地留下的痕迹。

总体评价
此诗以清幽的笔调写寻访友人隐居之地的感受。全诗意境淡远,末以「回策返吾庐」写出也要归隐的决心。

相关诗词