行至汝坟寄卢征君

唐 · 孟浩然

译文

行乏憩予驾,依然见汝坟。

旅途劳累停下马车歇息,又看到了汝坟。

洛川方罢雪,嵩嶂有残云。

洛川刚刚雪停,嵩山的峰峦间还有残存的云。

曳曳半空里,明明五色分。

云彩拖曳在半空中,明丽地分出五种颜色。

聊题一时兴,因寄卢征君。

姑且题写一时的兴致,借此寄给卢征君。

赏析

题解
此诗为孟浩然行至汝坟时寄卢征君之作。诗以汝坟附近的嵩山残云为景,即兴题写寄赠友人。

逐句解读
「行乏憩予驾,依然见汝坟」旅途劳累停下马车歇息,又看到了汝坟。

「洛川方罢雪,嵩嶂有残云」洛川刚刚雪停,嵩山的峰峦间还有残存的云。

「曳曳半空里,明明五色分」云彩拖曳在半空中,明丽地分出五种颜色。

「聊题一时兴,因寄卢征君」姑且题写一时的兴致,借此寄给卢征君。

艺术手法
全诗以行旅中的即兴观察为主。

「曳曳半空里,明明五色分」以叠词和色彩描写写出残云的美态。全诗写景细致而不繁琐,情感轻松自然。

总体评价
此诗是一首轻快的小诗,以行旅中的即兴观察寄赠友人。全诗情调闲适,笔法轻松,体现了孟浩然行旅诗的自然风貌。

相关诗词