行出东山望汉川

唐 · 孟浩然

译文

异县非吾土,连山尽绿篁。

异乡不是我的故土,连绵的山上长满了绿竹。

平田出郭少,盘坂入云长。

出了城郭平坦的田地很少,盘旋的山路直入云端绵延很长。

万壑归于汉,千峰划彼苍。

千沟万壑汇入汉水,千山万峰划破那苍茫的天际。

猿声乱楚峡,人语带巴乡。

猿猴的叫声在楚峡中回荡纷乱,人们的言语带着巴乡的口音。

石上攒椒树,藤间缀蜜房。

石头上有丛生的花椒树,藤蔓间点缀着蜂巢。

雪余春未煖,岚解昼初阳。

残雪未消春天还不温暖,山雾散去白日初现阳光。

征马疲登顿,归帆爱渺茫。

行军征途的马匹疲惫于攀登停顿,归去的人喜爱那渺茫的帆影。

坐欣沿溜下,信宿见维桑。

坐在船上欣然顺流而下,再过两夜就能看到故乡的桑树了。

赏析

题解
此诗为孟浩然行旅途中所作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「异县非吾土,连山尽绿篁。」
「平田出郭少,盘坂入云长。」
「万壑归于汉,千峰划彼苍。」
「猿声乱楚峡,人语带巴乡。」
「石上攒椒树,藤间缀蜜房。」
「雪余春未煖,岚解昼初阳。」
「征马疲登顿,归帆爱渺茫。」
「坐欣沿溜下,信宿见维桑。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词