晓入南山

唐 · 孟浩然

译文

瘴气晓氛氲,南山复水云。

清晨瘴气弥漫,南山上又是水雾云烟。

鲲飞今始见,鸟堕旧来闻。

鲲鹏飞翔今天才第一次看到,鸟坠落的传说从前就听说过。

地接长沙近,江从汨渚分。

地面接近长沙了,江水从汨罗渚分开流去。

贾生曾吊屈,予亦痛斯文。

贾谊曾经凭吊屈原,我也为文人不幸的命运感到痛心。

赏析

题解
此诗为孟浩然清晨进入南山(湖南境内)时所作。诗人经过长沙、汨罗等地,以贾谊吊屈原的典故抒发文人相惜之情。

逐句解读
「瘴气晓氛氲,南山复水云」清晨瘴气弥漫,南山上又是水雾云烟。

「鲲飞今始见,鸟堕旧来闻」鲲鹏飞翔今天才第一次看到,鸟坠落的传说从前就听说过。

「地接长沙近,江从汨渚分」地面接近长沙了,江水从汨罗渚分开。

「贾生曾吊屈,予亦痛斯文」贾谊曾经凭吊屈原,我也为斯文的命运感到痛心。

艺术手法
全诗以地理为线索,从南山到长沙到汨罗。

「贾生曾吊屈,予亦痛斯文」以贾谊吊屈原的典故自喻,既是凭吊屈原,也是为自己怀才不遇的命运而痛心。

总体评价
此诗以行旅经过楚地为契机,以贾谊吊屈原的典故抒发文人命运的感慨。全诗情感沉痛,以「痛斯文」三字写出对文人命运的深切关怀。

相关诗词