相和歌辞 大堤行

唐 · 孟浩然

译文

大堤行乐处,车马相驰突。

大堤是人们游乐的地方,车马往来奔驰不休。

岁岁春草生,踏青二三月。

年年春草重新萌生,二三月间人们纷纷踏青游玩。

王孙挟珠弹,游女矜罗韈。

王孙公子怀揣珠丸出猎,游春女子炫耀脚上华美的罗袜。

携手今莫同,江花为谁发。

如今再无携手同游之人,江边的春花又为谁绽放呢。

赏析

题解
此诗为孟浩然早期作品,属乐府相和歌辞旧题。

「大堤」指襄阳城外汉水大堤,是当地春日踏青游乐之地。诗人以大堤春景为背景,借乐府旧题抒写物是人非的感慨,暗寓年华易逝、知音难觅之意。

逐句解读
「大堤行乐处,车马相驰突」开篇点明大堤是游乐之地,车马往来奔驰,渲染出热闹繁华的春日景象。

「驰突」二字极写车马之盛,既有动感又暗示喧嚣。

「岁岁春草生,踏青二三月」年年春草萌生,二三月间人们纷纷踏青游乐。以「岁岁」二字暗示时光循环往复,人事却不能如春草般重来。

「王孙挟珠弹,游女矜罗韈」王孙公子怀挟弹丸游猎,游女炫耀罗袜之美。化用乐府民歌笔法,写出贵族男女游乐嬉戏的风流场景。

「携手今莫同,江花为谁发」末二句陡转,从前文的热闹转入寂寞:如今再无携手同游之人,江边春花又为谁而开?以反诘作结,将赏花之情化为无人共赏之憾,语淡而情浓。

艺术手法
全诗采用对比手法,前六句铺写大堤游乐的热闹场景,末二句陡然转折,以热闹衬寂寞。化用南朝乐府民歌「大堤」题材,语言清丽不事雕琢。

「江花为谁发」以景结情,花之有情与人之无情形成对照,余韵悠长。

总体评价
此诗典型体现了孟浩然「语淡而情浓」的风格特征。诗人以乐府旧题写襄阳风物,前半篇以明快的笔调描摹春日盛景,后半以含蓄的反诘抒写落寞,转接自然,不着痕迹。虽为早期作品,已可见其以清淡之笔写深长情韵的艺术特色。

相关诗词