岘潭作

唐 · 孟浩然

译文

石潭傍隈隩,沙岸晓夤缘。

石潭依傍在山崖弯曲隐蔽之处,清晨我沿着沙岸一路走来。

试垂竹竿钓,果得查头鳊。

随手放下竹竿试着垂钓,竟然钓到了一条查头鳊鱼。

美人骋金错,纤手脍红鲜。

美人挥动精美的金错刀,用纤细的手将鲜红的鱼肉切成鱼脍。

因谢陆内史,莼羹何足传。

我因此想对陆内史张翰说:这鱼脍的美味,你那莼羹又算得了什么呢?

赏析

题解
此诗记述孟浩然在岘山潭边垂钓的经历。岘山在襄阳城南,是孟浩然常游之地。诗中描写了清晨在石潭边垂钓、钓得鳊鱼的完整过程,并由烹饪美味联想到西晋张翰因思念莼羹鲈脍而辞官归里的典故,表达了对隐逸生活的满足与肯定。全诗从垂钓到得鱼,从烹饪到品味,层次分明,生活气息浓郁。

逐句解读
「石潭傍隈隩」——"隈隩"指山水弯曲隐蔽之处。石潭依傍在山崖的弯曲处,点出垂钓之地的幽僻。一个"傍"字写出潭水与山势的亲密关系,暗示这是一个远离尘嚣的好去处。

「沙岸晓夤缘」——"夤缘"意为攀援、沿行。清晨沿着沙岸前行,来到石潭边。"晓"字点明时间——清晨垂钓,是渔人的习惯,也写出了诗人早起的兴致。

「试垂竹竿钓」——随手拿起竹竿试着垂钓。"试"字写出了随意的心态——不是为了钓鱼而钓鱼,而是一种闲适的生活情趣。

「果得查头鳊」——"查头鳊"即鳊鱼的一种,头小体扁,味美。果然钓到了鳊鱼。"果"字呼应"试"字——随意一试,竟有所获,写出了意外之喜。

「美人骋金错」——"金错"指金错刀,此处借指精美的刀具。美人挥舞着精美的刀具——写的是烹鱼的场景。由钓到烹,叙事自然推进。

「纤手脍红鲜」——纤细的手将鲜红的鱼肉切成脍(细切的鱼肉)。

"红鲜"写出鱼肉的色泽鲜艳,令人垂涎。

「因谢陆内史」——"陆内史"指西晋张翰,他曾任大司马东曹掾,因思念家乡的莼羹鲈脍而辞官归吴。诗人因此想到张翰的典故,要向张翰说一声。

艺术手法
全诗以叙事为线索,按时间顺序写来:寻潭—沿岸—垂钓—得鱼—烹鱼—品味—联想。在结构上呈现出"起—承—转—合"的完整叙事弧。诗中善用色彩的对比:"红鲜"与"金错"交相辉映,画面感极强。用典自然贴切,末句以张翰的莼羹典故作结,将眼前的实境与历史的典故无缝衔接,既不显生硬,又增添了文化厚度。白描手法的运用是全诗的显著特色——不夸张、不渲染,如实写出垂钓的每一个环节,读者仿佛身临其境。

总体评价

相关诗词