岘山送萧员外之荆州

唐 · 孟浩然

译文

岘山江岸曲,郢水郭门前。

岘山旁江岸蜿蜒曲折,郢水流经城郭门前。

自古登临处,非今独黯然。

自古以来登高远望的地方,并非只有今天才令人黯然神伤。

亭楼明落照,井邑秀通川。

亭台楼阁在落日余晖中明亮,村镇城邑在通达的河流旁秀美。

涧竹生幽兴,林风入管弦。

涧边的翠竹引发幽雅的兴致,林间的清风汇入管弦乐声。

再飞鹏激水,一举鹤冲天。

愿你如大鹏再次击水高飞,如仙鹤一举直冲云天。

伫立三荆使,看君驷马旋。

我久久站立等候三荆的使者,看你驾着驷马高车荣归。

赏析

题解
此诗为孟浩然送别友人之作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「岘山江岸曲,郢水郭门前。」
「自古登临处,非今独黯然。」
「亭楼明落照,井邑秀通川。」
「涧竹生幽兴,林风入管弦。」
「再飞鹏激水,一举鹤冲天。」
「伫立三荆使,看君驷马旋。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词