岘山饯房琯崔宗之

唐 · 孟浩然

译文

贵贱平生隔,轩车是日来。

贵贱的身份平素分隔,但轩车在这一天到来了。

青阳一觏止,云路豁然开。

春天的阳光一照,通天的道路豁然开朗。

祖道衣冠列,分亭驿骑催。

送行的衣冠之士排列在路旁,驿站的马匹催促着出发。

方期九日聚,还待二星回。

正期待着九日的聚会,还要等待二位使星回来。

赏析

题解
此诗为孟浩然在岘山饯别房琯和崔宗之之作。诗写饯别场面,以星宿之典表达对重聚的期待。

逐句解读
「贵贱平生隔,轩车是日来」贵贱的身份平素分隔,但轩车在这一天到来了。

「青阳一觏止,云路豁然开」春天的阳光一照,通天的道路豁然开朗。

「祖道衣冠列,分亭驿骑催」送行的衣冠之士排列在路旁,驿站的马匹催促着出发。

「方期九日聚,还待二星回」正期待着九日的聚会,还要等待二星(使星)回来。

艺术手法
全诗以饯别为题材。

「青阳一觏止」以春日阳光比喻友人的到来。

「二星」用汉代二使星出使的典故,比喻房琯和崔宗之赴任。

总体评价
此诗以简洁的笔法写饯别场面。全诗情调庄重而不失温情,末以重聚之期待作结,给人以希望。

相关诗词