夏日与崔二十一同集卫明府宅

唐 · 孟浩然

译文

言避一时暑,池亭五月开。

说是要暂时避暑,五月的池亭已经敞开。

喜逢金马客,同饮玉人杯。

高兴地遇到贵客,一同饮着美酒。

舞鹤乘轩至,游鱼拥钓来。

白鹤翩翩起舞而来,游鱼簇拥着钓竿而来。

座中殊未起,箫管莫相催。

座上的人还没有起身,箫管之乐不要催促我们。

赏析

题解
此诗为孟浩然夏日与崔二十一在卫明府宅集会之作。诗写夏日避暑宴饮的闲适之趣。

逐句解读
「言避一时暑,池亭五月开」说是要暂时避暑,五月的池亭敞开着。

「喜逢金马客,同饮玉人杯」高兴地遇到金马门般的贵客,一同饮着美人的玉杯。

「舞鹤乘轩至,游鱼拥钓来」白鹤如乘轩而来般翩翩起舞,游鱼簇拥着钓竿而来。

「座中殊未起,箫管莫相催」座上的人还没有起身,箫管之乐不要催促。

艺术手法
全诗以「避暑」为背景。

「舞鹤乘轩至,游鱼拥钓来」以鹤舞和鱼游写出池亭的生动景象。末句「箫管莫相催」表达了对宴饮之乐的留恋。

总体评价
此诗以轻松的笔调写夏日避暑宴饮。全诗情调悠闲,末以不愿离去的留恋作结,写出了宴饮之乐的醉人。

相关诗词