夏日浮舟过陈大水亭

唐 · 孟浩然

译文

水亭凉气多,闲櫂晚来过。

水亭中凉气充足,闲暇时划船傍晚经过。

涧影见松竹,潭香闻芰荷。

涧水中的倒影看到松竹,潭水的香气闻到荷花。

野童扶醉舞,山鸟助酣歌。

村野的孩童扶着醉人跳舞,山中的鸟儿助兴唱着歌。

幽赏未云徧,烟光奈夕何。

幽静的赏玩还没有遍览,烟光中的夕阳奈何要落了。

赏析

题解
此诗为孟浩然夏日浮舟经过陈大水亭之作。诗写夏日水亭的清凉和田园风光的美好。

逐句解读
「水亭凉气多,闲櫂晚来过」水亭中凉气充足,闲暇时划船傍晚经过。

「涧影见松竹,潭香闻芰荷」涧水中的倒影看到松竹,潭水的香气闻到荷花。

「野童扶醉舞,山鸟助酣歌」村野的孩童扶着醉人跳舞,山中的鸟儿助兴唱着歌。

「幽赏未云徧,烟光奈夕何」幽静的赏玩还没有遍览,烟光中的夕阳奈何要落了。

艺术手法
全诗以感官描写为主:触觉(凉气)、视觉(涧影)、嗅觉(潭香)、听觉(酣歌)。

「涧影见松竹,潭香闻芰荷」以对仗工整的句式写出水亭的清幽。

总体评价
此诗以轻快的笔调写夏日水亭之游。全诗意境清凉,情调悠闲,是孟浩然山水诗中最为轻松愉快的作品之一。

相关诗词