洗然弟竹亭

唐 · 孟浩然

译文

吾与二三子,平生结交深。

我与你们几个人,平生结交的情谊很深。

俱怀鸿鹄志,昔有鹡鸰心。

都怀有鸿鹄般的远大志向,从前也有鹡鸰般亲密的兄弟之情。

逸气假毫翰,清风在竹林。

飘逸的才气借助于笔墨挥洒,清风存在于竹林之中。

达是酒中趣,琴上偶然音。

通达的是酒中的真趣,琴上弹出的是偶然天成的音符。

赏析

题解
此诗为孟浩然题其弟洗然竹亭之作。诗写兄弟情谊和竹林雅集之趣,以鸿鹄、鹡鸰等意象表达壮志与手足之情。

逐句解读
「吾与二三子,平生结交深」我与你们几个人,平生结交的情谊很深。

「俱怀鸿鹄志,昔有鹡鸰心」都怀有鸿鹄般的远大志向,从前也有鹡鸰般的兄弟之情。

「逸气假毫翰,清风在竹林」飘逸的才气借助于笔墨,清风存在于竹林之中。

「达是酒中趣,琴上偶然音」通达的是酒中的真趣,琴上弹出的是偶然的音符。

艺术手法
全诗四联八句,短小精悍。

「鸿鹄志」用陈涉典故写壮志,「鹡鸰心」用《诗经》典故写兄弟之情,一壮一柔形成对比。

「清风在竹林」以竹林双关,既写实又暗用竹林七贤的典故。末句「偶然音」化用陶渊明「但识琴中趣,何劳弦上声」之意。

总体评价
此诗以精练的笔法写兄弟情谊和文人雅趣。全诗虽短,但意象丰富,用典精切,是孟浩然五言律诗中的精品。末句的「偶然」二字写出了一种不刻意、不造作的天然之趣。

相关诗词