夕次蔡阳馆

唐 · 孟浩然

译文

日暮马行疾,城荒人住稀。

日暮时分马走得很快,城邑荒凉居民稀少。

听歌知近楚,投馆忽如归。

听到歌声知道已经接近楚地,投宿旅馆忽然有了归家的感觉。

鲁堰田畴广,章陵气色微。

鲁堰一带田野广阔,章陵的气象微微可见。

明朝拜嘉庆,须着老莱衣。

明天要去拜见长辈贺喜,必须穿上彩衣尽孝。

赏析

题解
此诗为孟浩然傍晚投宿蔡阳馆时所作。诗写旅途中投宿的所见所感,表达了对即将到家的期待。

逐句解读
「日暮马行疾,城荒人住稀」日暮时分马走得很快,城邑荒凉居民稀少。

「听歌知近楚,投馆忽如归」听到歌声知道已经接近楚地,投宿旅馆忽然有了归家的感觉。

「鲁堰田畴广,章陵气色微」鲁堰一带田野广阔,章陵的气象微微可见。

「明朝拜嘉庆,须着老莱衣」明天要去拜见长辈贺喜,必须穿上老莱子那样的彩衣。

艺术手法
全诗以「投馆忽如归」为核心感受。

「听歌知近楚」以歌声辨别地域,写出楚地的亲切。

「老莱衣」用老莱子彩衣娱亲的典故,点明归家的目的。

总体评价
此诗以质朴的笔法写旅途投宿的感受。全诗从荒凉的城邑到归家的亲切,情感转折自然。

相关诗词