闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户因以投寄

唐 · 孟浩然

译文

故人荆府掾,尚有柏台威。

老朋友在荆州府做属官,还有御史台官员的威望。

移职自樊衍,芳声闻帝畿。

从樊城调任远行,美好的名声传到了京城。

昔余卧林巷,载酒过柴扉。

从前我隐居在林巷中,你带着酒来敲我的柴门。

松菊无时赏,乡园欲懒归。

松菊没有时间欣赏,故乡倒想懒懒地回去看看。

赏析

题解
此诗为孟浩然闻裴侍御从襄州司户调任豫州司户后寄赠之作。诗写友人升迁的喜悦和自己对故乡的思念。

逐句解读
「故人荆府掾,尚有柏台威」老朋友在荆州府做属官,还有御史台的威望。

「移职自樊衍,芳声闻帝畿」从樊城调任远行,美好的名声传到了京畿。

「昔余卧林巷,载酒过柴扉」从前我隐居在林巷中,你带着酒来敲我的柴门。

「松菊无时赏,乡园欲懒归」松菊没有时间欣赏,故乡倒想懒懒地回去。

艺术手法
全诗以叙事为主,从友人升迁写到旧日交谊。

「昔余卧林巷,载酒过柴扉」以回忆的方式写出昔日的友情。

「松菊无时赏」化用陶渊明「三径就荒,松菊犹存」之意。

总体评价
此诗以朴素的笔法写友情的温暖和对故乡的眷恋。全诗情感真挚,不事雕琢,是孟浩然寄赠诗的典型风格。

相关诗词