晚春题远上人南亭

唐 · 孟浩然

译文

给园支遁隐,虚寂养身和。

在给孤独园支遁隐居修行,以虚寂之境修养身心之和。

春晚群木秀,间关黄鸟歌。

晚春时节群木秀美,黄鸟间关鸣唱。

林栖居士竹,池养右军鹅。

林间栖息着居士栽种的竹子,池中养着王右军的白鹅。

炎月北窗下,清风期再过。

炎夏在北窗之下,期待清风再次拂过。

赏析

题解
此诗为孟浩然晚春时节题远上人南亭之作。诗写寺院南亭的清幽环境和僧人的生活。

逐句解读
「给园支遁隐,虚寂养身和」在给孤独园中支遁隐居,以虚无寂静来养身之和。

「春晚群木秀,间关黄鸟歌」晚春时节各种树木秀美,黄鸟婉转地歌唱。

「林栖居士竹,池养右军鹅」林中栖息着居士栽种的竹子,池中养着王羲之(右军)的鹅。

「炎月北窗下,清风期再过」炎热的月份在北窗下,期待清风再次吹过。

艺术手法
全诗以寺院生活为背景。

「居士竹」和「右军鹅」分别用王维(居士)和王羲之的典故,写出僧人生活的文人雅趣。

总体评价
此诗以清新的笔调写寺院晚春之景。全诗将僧人的生活与文人的雅趣融为一体,情调闲适而雅致。

相关诗词