晚泊浔阳望庐山

唐 · 孟浩然

译文

挂席几千里,名山都未逢。

挂帆航行了几千里,一座名山都没有遇到。

泊舟浔阳郭,始见香炉峰。

停船在浔阳城外,才看到了庐山的香炉峰。

尝读远公传,永怀尘外踪。

曾经读过慧远大师的传记,永远怀念他超尘脱俗的行踪。

东林精舍近,日暮但闻钟。

东林精舍就在近旁,日暮时分只听到悠远的钟声。

赏析

题解
此诗为孟浩然晚泊浔阳时远望庐山的千古名篇。诗以简洁的笔法写出初见庐山的惊喜和对东晋高僧慧远的追慕。此诗被誉为「篇幅短而意象阔」的佳作。

逐句解读
「挂席几千里,名山都未逢」挂帆航行了几千里,一座名山都没有遇到。

「泊舟浔阳郭,始见香炉峰」停船在浔阳城外,才看到了庐山的香炉峰。

「尝读远公传,永怀尘外踪」曾经读过慧远大师的传记,永远怀念他超尘的行踪。

「东林精舍近,日暮但闻钟」东林精舍就在近旁,日暮时分只听到悠远的钟声。

艺术手法
全诗以「始见」为核心感受。前两句以千里的漫长行旅铺垫,为「始见香炉峰」的惊喜蓄势。后四句由见山转入怀人,由远公到东林寺,由视觉转为听觉(钟声),意境悠远。末句以钟声作结,余韵无穷。

总体评价
此诗是孟浩然的代表作之一,以极简的笔法写出了深远的意境。全诗不事雕琢,以白描手法写景抒情,「日暮但闻钟」以声作结,将怀念和追慕化为悠远的钟声,余味无穷。

相关诗词