途中遇晴

唐 · 孟浩然

译文

已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥。

已经告别了巴陵的雨,却还遇到了蜀道的泥泞。

天开斜景遍,山出晚云低。

天空放晴斜阳遍照,山峦在晚云低垂中显现。

余湿犹沾草,残流尚入溪。

残余的湿润还沾在草上,残水仍然汇入溪流。

今宵有明月,乡思远凄凄。

今晚有明月当空,远方的乡思格外凄凉。

赏析

题解
此诗为孟浩然途中遇晴时所作。诗写雨后初晴的景色和月夜思乡的愁绪。

逐句解读
「已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥」已经告别了巴陵的雨,却还遇到了蜀道的泥泞。

「天开斜景遍,山出晚云低」天空放晴斜阳遍照,山峦在晚云低垂中显现。

「余湿犹沾草,残流尚入溪」残余的湿润还沾在草上,残余的水流仍然汇入溪中。

「今宵有明月,乡思远凄凄」今晚有明月当空,远方的乡思格外凄凉。

艺术手法
全诗以「雨后初晴」为背景。

「已失」「犹逢」以对比写出旅途中的阴晴不定。

「余湿犹沾草,残流尚入溪」以对仗工整的句式写出雨后的痕迹。末以明月引发乡思。

总体评价
此诗以细腻的观察写雨后初晴的景色和思乡之情。全诗以「凄凄」二字收束,将雨后清新之景与乡思之愁形成对照。

相关诗词