同张明府清镜叹

唐 · 孟浩然

译文

妾有盘龙镜,清光常昼发。

我有一面刻着盘龙的铜镜,清亮的光芒常在白天发出。

自从生尘埃,有若雾中月。

自从蒙上了灰尘,就像雾中的月亮一样模糊不清。

愁来试取照,坐叹生白发。

愁闷时试着拿它照一照,坐着感叹已经生出了白发。

寄语边塞人,如何久离别。

传话给远在边塞的人,为什么这样长久地离别不归。

赏析

题解
此诗为孟浩然与张明府同咏铜镜的作品。诗以闺怨为主题,借一面蒙尘的盘龙镜抒写思妇对远在边塞的丈夫的思念。

逐句解读
「妾有盘龙镜,清光常昼发」我有一面刻着盘龙的铜镜,清亮的光芒常在白天发出。

「自从生尘埃,有若雾中月」自从蒙上了灰尘,就像雾中的月亮一样模糊。

「愁来试取照,坐叹生白发」愁闷时试着拿它照一照,坐着感叹自己已经生出了白发。

「寄语边塞人,如何久离别」传话给远在边塞的人,为什么这样长久地离别。

艺术手法
全诗以镜子为意象,以镜蒙尘比喻丈夫不在身边时无心打扮。

「清光」与「雾中月」形成对比,写出了从美丽到憔悴的变化。

「坐叹生白发」以白发写年华老去和思念之苦。末句以反问作结,直白而有力。

总体评价
此诗是孟浩然闺怨诗的佳作。以镜为意象贯穿全篇,从镜之蒙尘写到人之憔悴,层层递进。全诗语言朴素而情感真挚,体现了孟浩然善于以简淡之笔写浓烈之情的特点。

相关诗词