同张将蓟门观灯

唐 · 孟浩然

译文

蓟门看火树,疑是烛龙燃。

在蓟门观赏璀璨如树的灯火,恍惚以为是神话中的烛龙在燃烧。

暗恐连宵尽,明朝何处圆。

心中暗暗担忧这通宵的盛景转瞬即逝,到了明天,又到哪里去寻找这样的圆满呢?

赏析

题解
此诗写于蓟门观灯之时,与张将同游。蓟门在今北京一带,为北方边塞重镇。观灯当在元宵佳节,诗人在边地见到壮观的灯会,心生感慨,遂有此作。全诗以灯火的盛大反衬内心对时光易逝的忧惧,在欢庆场面中写出了独到的感触。

逐句解读
「蓟门看火树」——「火树」形容灯火璀璨如树,是元宵灯会中常见的壮观景象。诗人以「火树」入诗,将视觉上的绚烂凝为二字,简洁而有力。在北方边塞之地见到如此盛大的灯会,本身就有一种反差感。

「疑是烛龙燃」——「烛龙」是古代神话中衔烛照幽冥的神兽。诗人将满城灯火比作烛龙所燃,想象奇特而恰切:人间的灯会竟如神话般壮丽,虚实之间的转换令人叹服。一个「疑」字表明诗人自己也一时恍惚,分不清是现实还是神话。

「暗恐连宵尽」——第三句由观赏转入忧虑:暗暗担心这通宵的灯火转瞬即尽。

「暗恐」二字写出一种隐秘的不安——在欢乐的巅峰已开始恐惧欢乐的消逝,这是对美好事物难以长久的深切焦虑。

「明朝何处圆」——末句的「圆」字一语双关:既指灯会的圆满,也暗含月圆之意。今宵灯火辉煌,明朝灯灭之后,何处还能找到这样的圆满?这个问题没有答案,正是这种无解的追问使全诗余韵悠长。

艺术手法
此诗前半以神话意象「烛龙」渲染灯会之盛,后半以「恐」字急转,从外部场景转向内心感受。由「看」到「疑」再到「恐」,三个心理层次递进分明。

「连宵尽」与「何处圆」构成时间上的对照:今宵的短暂与明朝的茫然形成对比。全诗在结构上先扬后抑,以盛大反衬空虚,在热闹的节日氛围中写出了清醒的孤独感。

总体评价

相关诗词