同卢明府早秋宴张郎中海亭

唐 · 孟浩然

译文

侧听弦歌宰,文书游夏徒。

倾听着弦歌善政的县宰,文书方面有子游子夏般的才能。

故园欣赏竹,为邑幸来苏。

在故园中欣赏修竹,治理此邑有幸使百姓安康。

华省曾联事,仙舟复与俱。

曾在尚书省共事,如今又同乘仙舟游玩。

欲知临泛久,荷露渐成珠。

要想知道泛舟有多久,看荷叶上的露水渐渐凝成珠子就知道了。

赏析

题解
此诗为孟浩然与卢明府早秋宴张郎中海亭之作。诗写早秋泛舟宴饮之趣,以荷露渐成的意象暗示时间的流逝。

逐句解读
「侧听弦歌宰,文书游夏徒」倾听着弦歌善政的县宰,文书方面有子游子夏般的才能。

「故园欣赏竹,为邑幸来苏」在故园中欣赏修竹,治理此邑有幸使百姓复苏。

「华省曾联事,仙舟复与俱」曾在尚书省共事,如今又同乘仙舟游玩。

「欲知临泛久,荷露渐成珠」要想知道泛舟有多久,看荷叶上的露水渐渐凝成珠子就知道了。

艺术手法
全诗以「荷露渐成珠」为核心意象,以露珠的形成暗示泛舟之久,巧妙而含蓄。

总体评价
此诗以优雅的笔调写早秋泛舟之乐。末句「荷露渐成珠」是全诗的精彩之笔,以细腻的观察写出时间的悄然流逝。

相关诗词