同储十二洛阳道中作

唐 · 孟浩然

译文

珠弹繁华子

用珠玉弹丸打鸟的富贵人家子弟

金羁游侠人

骑配金笼头骏马的游侠少年

酒酣白日暮

酒意正酣时白日已经西沉

走马入红尘

纵马疾驰隐入喧嚣红尘之中

赏析

题解
此诗是孟浩然与储十二(储光羲)同在洛阳道中旅行时所作。洛阳为唐代东都,繁华富丽,道中所见皆是权贵子弟与游侠少年。诗人以精炼的笔触捕捉了洛阳道上的一幅生动画面,暗含对浮华世态的冷眼观察。储十二即诗人储光羲,排行十二,是孟浩然的朋友。

逐句解读
「珠弹繁华子」——以金丸弹鸟的富贵子弟。古时贵族少年以珠玉为弹丸来弹射鸟雀,极为奢靡。

「金羁游侠人」——骑着配有金色笼头的骏马的游侠少年。金羁即金色的马络头,代指华贵的坐骑。首联两句并列,分别描绘了洛阳道上的两种典型人物:一为纨绔公子,一为豪放纵侠。

「酒酣白日暮」——饮酒至酣畅时已近日暮。这一句暗示这些人整日纵情享乐,从白昼直到黄昏。

「走马入红尘」——纵马奔驰,隐没于喧嚣的尘世之中。红尘既指马蹄扬起的尘土,也暗喻纷扰的世俗生活。

艺术手法
全诗采用了类似电影蒙太奇的手法,四句诗如四个镜头:先是弹鸟的贵族少年,再是策马的游侠,然后是日暮时分的酒酣,最后是纵马远去的背影。诗人完全不加评论,只是冷静地呈现,但批判的意味已尽在其中。

「珠弹」与「金羁」的华贵、「白日暮」的虚掷光阴、「红尘」的浮世喧嚣,构成了一组意味深长的意象链。全诗无一字议论,却字字都是态度,这正是以景写情、以事寓意的含蓄笔法。

总体评价
这首诗是孟浩然少有的都市题材作品,与他惯常的山水田园风格迥然不同。但细读之下,诗中那种冷眼旁观的姿态,恰恰是山水诗人面对浮华都市时特有的疏离感。诗人不直接说这些人虚度光阴,而是以日暮、红尘作为收束,让读者自己去品味那份繁华背后的空虚。全篇五言四句,字字精当,如同一幅洛阳道上的人物速写。

相关诗词