同曹三御史行泛湖归越

唐 · 孟浩然

译文

秋入诗人意,巴歌和者稀。

秋意进入了诗人的心中,能和巴歌的人稀少。

泛湖同逸旅,吟会是思归。

泛舟湖上是同行的隐逸旅人,吟诗聚会是为了思乡。

白简徒推荐,沧洲已拂衣。

白简推荐也是徒然,我已经拂衣去了沧洲隐居。

杳冥云外去,谁不羡鸿飞。

远远地飞到云外去了,谁不羡慕鸿雁高飞。

赏析

题解
此诗为孟浩然与曹三御史泛湖归越之作。诗写泛湖归乡之感和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「秋入诗人意,巴歌和者稀」秋意进入了诗人的心中,巴歌能和的人稀少。

「泛湖同逸旅,吟会是思归」泛舟湖上是同行的隐逸旅人,吟诗聚会是为了思乡。

「白简徒推荐,沧洲已拂衣」白简推荐也是徒然,我已经拂衣去了沧洲隐居。

「杳冥云外去,谁不羡鸿飞」远远地飞到云外去了,谁不羡慕鸿雁高飞。

艺术手法
全诗以归隐为核心。

「巴歌和者稀」用宋玉「阳春白雪,和者盖寡」之意。

「白简」指御史弹劾的奏章。

「沧洲已拂衣」写出归隐的决心。

总体评价
此诗以简洁的笔法写泛湖归隐的决心。全诗从秋意入笔,以鸿雁高飞作结,表达了归隐超脱的理想。

相关诗词