听郑五愔弹琴

唐 · 孟浩然

译文

阮籍推名饮,清风满竹林。

阮籍以善饮著称,清风充满了竹林之中。

半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。

半醉时放下衫袖,拂拭那张名贵的龙唇古琴。

一杯弹一曲,不觉夕阳沈。

饮一杯弹一曲,不知不觉太阳已经西沉。

予意在山水,闻之谐夙心。

我的心意在山水之间,听到这琴声与我素来的心意恰好相合。

赏析

题解
此诗为孟浩然听郑愔弹琴之作。诗以阮籍的竹林饮酒起兴,写弹琴者和听琴者在音乐中达到的精神共鸣,表达了以琴酒寄情山水的心境。

逐句解读
「阮籍推名饮,清风满竹林」阮籍以善饮著称,清风充满了竹林。以竹林七贤的典故起笔。

「半酣下衫袖,拂拭龙唇琴」半醉时放下衫袖,拂拭那张龙唇古琴。

「一杯弹一曲,不觉夕阳沈」饮一杯弹一曲,不知不觉太阳已经西沉。

「予意在山水,闻之谐夙心」我的心意在山水之间,听到这琴声与我的心意恰好相合。

艺术手法
全诗以竹林七贤为精神背景,以「一杯弹一曲」的节奏写出琴酒之乐。

「不觉夕阳沈」以时间的流逝暗示沉浸在音乐中的忘我状态。末句「予意在山水」化用伯牙子期高山流水的典故,点明知音之赏。

总体评价
此诗以简洁的笔法写琴酒之乐和知音之感。全诗短小精悍,四联八句如行云流水般自然。末句「闻之谐夙心」将音乐欣赏与人生志向相联系,使全诗的内涵超越了一般的听琴之作。

相关诗词