田家元日

唐 · 孟浩然

译文

昨夜斗回北,今朝岁起东。

昨夜北斗星回转指向北方,今天早晨新年的太阳从东方升起。

我年已强仕,无禄尚忧农。

我的年纪已经到了四十岁,没有俸禄却还在忧心农事。

桑野就耕父,荷锄随牧童。

到桑野中去找耕地的农夫,扛着锄头跟着牧童。

田家占气候,共说此年丰。

农家根据天象占卜气候,大家都说今年会丰收。

赏析

题解
此诗为孟浩然在田家过元日(正月初一)时所作。诗写农家新年的生活气息和对农业丰收的期盼。

逐句解读
「昨夜斗回北,今朝岁起东」昨夜北斗星回转指向北方,今天早晨新年的太阳从东方升起。

「我年已强仕,无禄尚忧农」我的年纪已经到了强仕之年(四十岁),没有俸禄却还在忧心农事。

「桑野就耕父,荷锄随牧童」到桑野中去找耕地的农夫,扛着锄头跟着牧童。

「田家占气候,共说此年丰」农家根据天象占卜气候,大家都说今年会丰收。

艺术手法
全诗以元日为背景。

「昨夜斗回北」以北斗星的指向变化写出时令的转换。

「我年已强仕,无禄尚忧农」以「强仕」之年仍无功名自嘲。

总体评价
此诗以朴实的笔调写田家元日的日常生活。全诗情调朴实而温暖,将诗人自己的境遇融入农家生活之中。

相关诗词