题张野人园庐

唐 · 孟浩然

译文

与君园庐竝,微尚颇亦同。

与你的园庐并排相邻,我们的志趣也颇为相同。

耕钓方自逸,壶觞趣不空。

耕种钓鱼正是自在安逸,壶觞之乐趣味不空。

门无俗士驾,人有上皇风。

门前没有俗士的车驾到访,人有上古帝王的淳朴风范。

何处先贤传,惟称庞德公。

哪里的先贤传记中,只称赞隐居的庞德公。

赏析

题解
此诗为孟浩然题张野人园庐之作。诗写与隐士为邻的田园生活,以庞德公为精神偶像。

逐句解读
「与君园庐竝,微尚颇亦同」与你的园庐并排相邻,我们的志趣也颇为相同。

「耕钓方自逸,壶觞趣不空」耕种钓鱼正是自在安逸,壶觞之乐趣味不空。

「门无俗士驾,人有上皇风」门前没有俗士的车驾到访,人有上古帝王的风范。

「何处先贤传,惟称庞德公」哪里的先贤传记中,只称赞庞德公。

艺术手法
全诗以庞德公为精神坐标。

「门无俗士驾,人有上皇风」以对仗工整的句式写出隐居生活的清高和超俗。

总体评价
此诗以质朴的笔法写与隐士为邻的田园之乐。全诗情调恬淡,末以庞德公为精神归宿。

相关诗词