题梧州陈司马山斋

唐 · 孟浩然

译文

南国无霜霰,连年对物华。

南方没有霜雪,年复一年面对着美好的景物。

青林暗换叶,红橤亦开花。

青翠的树林暗暗换了叶子,红花也照样开放。

春去无山鸟,秋来见海槎。

春天过去了没有山鸟鸣叫,秋天来了看到海上的船。

流芳虽可悦,会自泣长沙。

美好的风光虽然令人愉悦,但终究会像贾谊那样在长沙哭泣。

赏析

题解
此诗为孟浩然题梧州陈司马山斋之作。诗写南国(岭南)无霜雪的气候和异乡的景物,末以贾谊谪长沙的典故抒写谪居之苦。

逐句解读
「南国无霜霰,连年对物华」南方没有霜雪,年复一年面对着美好的景物。

「青林暗换叶,红橤亦开花」青翠的树林暗暗换了叶子,红花也照样开放。

「春去无山鸟,秋来见海槎」春天过去了没有山鸟鸣叫,秋天来了看到海上的船。

「流芳虽可悦,会自泣长沙」美好的风光虽然令人愉悦,但终究会像贾谊那样在长沙哭泣。

艺术手法
全诗以南国景物为背景。

「会自泣长沙」用贾谊谪居长沙的典故,暗示诗人对谪居之苦的感同身受。

总体评价
此诗以南国风光为背景,以贾谊之典暗喻谪居之苦。全诗写景清丽而情感含蓄。

相关诗词