题融公兰若

唐 · 孟浩然

译文

精舍买金开,流泉遶砌回。

精舍用金钱建造开辟,清泉环绕着石砌流淌回旋。

芰荷薰讲席,松柏映香台。

荷花的香气弥漫着讲经的坐席,松柏映衬着烧香的台案。

法雨晴飞去,天花昼下来。

佛法之雨在晴空中飞去,天花在白天从空中飘落。

谈玄殊未已,归骑夕阳催。

谈论玄妙的佛理还没有结束,归骑被夕阳催促着出发。

赏析

题解
此诗为孟浩然题融公兰若(寺院)之作。诗写寺院的庄严环境和佛法的氛围。

逐句解读
「精舍买金开,流泉遶砌回」精舍用金钱开辟建造,清泉环绕着石砌流淌回旋。

「芰荷薰讲席,松柏映香台」荷花的香气弥漫着讲经的坐席,松柏映衬着烧香的台案。

「法雨晴飞去,天花昼下来」佛法之雨在晴天飞去,天花在白天从空中飘落。

「谈玄殊未已,归骑夕阳催」谈论玄妙的佛理还没有结束,归骑被夕阳催促着出发。

艺术手法
全诗以寺院意象贯穿。

「法雨」和「天花」是佛经中的常见意象,以虚写实的笔法写出寺院的灵异氛围。

总体评价
此诗以庄严的笔调写寺院之景。全诗将寺院的建筑之美与佛法的庄严氛围融为一体。

相关诗词