题李十四庄兼赠綦毋校书

唐 · 孟浩然

译文

闻君息阴地,东郭柳林间。

听说您歇息乘凉的地方,在城东的柳林之间。

左右瀍涧水,门庭缑氏山。

左右有瀍水和涧水环绕,门前正对着缑氏山。

抱琴来取醉,垂钓坐乘闲。

抱着琴来喝酒取醉,坐着垂钓消遣闲暇时光。

归客莫相待,寻源殊未还。

归来的客人不要等我,我寻访桃源还没有回来。

赏析

题解
此诗为孟浩然题李十四庄园兼赠綦毋校书之作。诗写庄园的清幽环境和主人的隐逸风度。

逐句解读
「闻君息阴地,东郭柳林间」听说您歇息乘凉的地方,在城东的柳林之间。

「左右瀍涧水,门庭缑氏山」左右有瀍水和涧水环绕,门前正对着缑氏山。

「抱琴来取醉,垂钓坐乘闲」抱着琴来喝酒取醉,坐着垂钓消遣闲暇。

「归客莫相待,寻源殊未还」归来的客人不要等我,我寻访桃源还没有回来。

艺术手法
全诗以庄园的环境描写为主。

「左右瀍涧水,门庭缑氏山」以对仗工整的句式写出庄园的地理之美。末句「寻源殊未还」化用陶渊明桃花源寻源的典故,暗示诗人沉醉于隐逸生活不愿归来。

总体评价
此诗以简洁的笔法写庄园的清幽之美。全诗意境恬淡,末句以桃花源典故暗喻对隐逸生活的留恋,含蓄而有余味。

相关诗词