唐城馆中早发寄杨使君

唐 · 孟浩然

译文

犯霜驱晓驾,数里见唐城。

冒着霜寒驱车赶早路,走了几里才看到唐城。

旅馆归心逼,荒村客思盈。

在旅馆里归心似箭,在荒村中客居的愁思满溢。

访人留后信,策蹇赴前程。

拜访的人留下后续的书信,骑着驴继续赶路前行。

欲识离魂断,长空听雁声。

想要知道离别断肠的感受,就在辽阔的天空中听那大雁的叫声。

赏析

题解
此诗为孟浩然在唐城馆中早发时寄杨使君之作。诗写清晨赶路的辛苦和思乡之情。

逐句解读
「犯霜驱晓驾,数里见唐城」冒着霜寒驱车赶早路,走了几里才看到唐城。

「旅馆归心逼,荒村客思盈」在旅馆里归心似箭,在荒村中客愁满溢。

「访人留后信,策蹇赴前程」拜访的人留下后续的书信,骑着驴继续赶路。

「欲识离魂断,长空听雁声」想要知道离别断肠的感受,就在辽阔的天空中听那雁叫声。

艺术手法
全诗以清晨赶路的辛苦为基调。

「犯霜驱晓驾」以「犯霜」写出清晨的寒冷和赶路的艰辛。末句「长空听雁声」以雁声渲染思乡之情,雁是古代诗歌中思乡的经典意象。

总体评价
此诗以质朴的语言写旅途的艰辛和思乡的痛苦。全诗情感真挚,不事雕琢,以「离魂断」与「雁声」的直接对应写出旅人最真实的心声。

相关诗词