檀溪寻故人

唐 · 孟浩然

译文

花伴成龙竹,池分跃马溪。

鲜花相伴着形如游龙的高竹,溪池分流,就是那名传千古的跃马檀溪。

田园人不见,疑向洞中迷。

来到田园却不见主人的身影,猜想他大概是走入山洞深处迷失了吧。

赏析

题解
檀溪在襄阳,为孟浩然故乡附近。此诗写诗人前往檀溪寻访故人而未遇的经过。全诗以沿途所见景物入笔,将寻友不遇的怅惘融于山水之间。诗中暗用典故,将现实寻访与神话传说交织,使寻常小事亦生出幽远之趣。

逐句解读
「花伴成龙竹」——沿途所见:花丛相伴着高大如龙的竹子。

「成龙竹」化用费长房竹杖化龙的典故,既形容竹的形态高大挺拔、气势如龙,又为全诗增添了一层超现实的意味。花开竹旁,春色满目,写的是寻友途中的愉悦心境。

「池分跃马溪」——溪池分流,此处暗用刘备檀溪跃马的典故。檀溪正因刘备乘的卢马一跃渡溪而得名,诗人行至此处,自然联想及此。以地名典故入诗,既点明了具体地点,又使寻常溪水多了一层历史厚重感。

「田园人不见」——抵达目的地,田园依旧,却不见主人身影。寻友不遇的失落尽在这五个字中。前两句的兴致至此一落,由期待转为怅然。

「疑向洞中迷」——末句写诗人的猜测:主人大概是进了山洞,迷失其中了吧。「洞」暗用桃花源的典故,意谓友人或许已如武陵渔人一般,遁入了一个与世隔绝的仙境。这个推测既是对友人不在的解释,也是对其隐逸生活的诗意想象。

艺术手法
此诗用典密集而不觉堆砌。

「成龙竹」「跃马溪」「洞中迷」三处用典分别对应竹、溪、洞三种自然景物,典故与实景浑然一体。前两句写路途所见,以景物的生机盎然烘托寻友的期待心情;第三句急转直下,以「人不见」制造落差;末句以「疑」字领起,将失落化为一个美丽的想象。整首诗的情感轨迹由期待而失落而释然,完成了一个完整的心理过程。

总体评价

相关诗词