他乡七夕

唐 · 孟浩然

译文

他乡逢七夕,旅馆益羇愁。

在他乡遇到七夕佳节,旅馆中的羁旅之愁更加浓重。

不见穿针妇,空怀故国楼。

看不到穿针乞巧的女子,空自怀念故国的楼阁。

绪风初减热,新月始临秋。

微风初起减轻了暑热,新月刚刚降临秋夜。

谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。

谁忍心去看那遥远的银河,隔着迢迢距离去问候牛郎织女星。

赏析

题解
此诗为孟浩然在他乡过七夕时所作。诗写异乡逢七夕的孤独和对故乡的思念。

逐句解读
「他乡逢七夕,旅馆益羇愁」在他乡遇到七夕佳节,旅馆中的羁旅之愁更加浓重。

「不见穿针妇,空怀故国楼」看不到穿针乞巧的女子,空自怀念故国的楼阁。

「绪风初减热,新月始临秋」微风初起减轻了暑热,新月刚刚降临秋夜。

「谁忍窥河汉,迢迢问斗牛」谁忍心去看那遥远的银河,隔着迢迢距离去问牛郎织女星。

艺术手法
全诗以七夕为主题。

「穿针妇」用七夕乞巧的民俗。

「谁忍窥河汉」以银河比喻阻隔,以牛郎织女的故事暗喻自己的分离之苦。

总体评价
此诗以凄清的笔调写他乡过七夕的孤独。全诗以牛郎织女的传说暗喻自己的分离之苦,情感真挚而含蓄。

相关诗词