岁除夜会乐城张少府宅

唐 · 孟浩然

译文

畴昔通家好,相知无间然。

从前两家就是世交,彼此相知没有隔阂。

续明催画烛,守岁接长筵。

点蜡烛催着延续明亮,守岁时坐在长长的宴席上。

旧曲梅花唱,新正柏酒传。

唱着旧曲《梅花落》,传递着新年的柏叶酒。

客行随处乐,不见度年年。

客行在外随处都可以快乐,不知不觉又过了一年。

赏析

题解
此诗为孟浩然在乐城张少府宅中参加除夜守岁宴会之作。诗写守岁的热闹场面和身在客中的感受。

逐句解读
「畴昔通家好,相知无间然」从前两家就是世交,彼此相知没有隔阂。

「续明催画烛,守岁接长筵」点蜡烛催着延续明亮,守岁时坐在长长的宴席上。

「旧曲梅花唱,新正柏酒传」唱着旧曲《梅花落》,传递着新年的柏叶酒。

「客行随处乐,不见度年年」客行在外随处都可以快乐,不知不觉又过了一年。

艺术手法
全诗以守岁为主题。

「旧曲梅花唱,新正柏酒传」以梅花曲和柏叶酒写出除夜的传统。

「不见度年年」以「不见」二字写出时光在欢宴中悄然流逝。

总体评价
此诗以轻快的笔调写异乡守岁的热闹。全诗在欢快的表面下,末句「不见度年年」透露了时光流逝的淡淡忧伤。

相关诗词